我理解您在处理这起不幸的交通事故后，希望事情能尽快了结的心情。获得受害方的谅解是一个非常重要的积极因素，但这通常**并不意味着案件会自动终结，不再进入法院程序**。

通常情况下，即使取得了谅解书，刑事案件仍然需要走法院程序，但谅解书会对整个进程和最终结果产生重大影响。

以下是对您问题的具体分析：

### 法律依据

1.  **《中华人民共和国刑法》第一百三十三条【交通肇事罪】**

    > “违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。”

    *   **适用解释**：交通肇事致人死亡，已涉嫌构成**交通肇事罪**，属于刑事犯罪。刑事案件的追诉权在国家，并非当事人之间私下和解就能完全免除刑事责任。

2.  **《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百八十八条【刑事和解】**

    > “下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。”

    *   **适用解释**：交通肇事罪属于“过失犯罪”，且法定刑期在七年以下，符合刑事和解的适用范围。您的案件通过赔偿并获得**谅解书**，正是启动了“刑事和解”程序。

### 案件程序分析

尽管需要走法院程序，但**谅解书**是关键变量，它会引导程序走向一个对您更有利的方向：

| **程序阶段** | **无谅解书的情况** | **有谅解书的情况** |

| :--- | :--- | :--- |

| **侦查阶段（公安）** | 大概率提请逮捕，刑事拘留 | 可能采取取保候审等非羁押措施 |

| **审查起诉阶段（检察院）** | 正常提起公诉 | **可能作出不起诉决定**（情节轻微时） |

| **审判阶段（法院）** | 正常审理并判决实刑（监禁） | **极大可能判处缓刑**（不用收监） |

*   **程序仍会继续**：因为涉嫌刑事犯罪，公安机关侦查终结后，会将案件移送检察院审查起诉，最后由法院审理判决。这是一个法定的流程。

*   **核心影响在于结果**：

    *   **检察院阶段**：如果犯罪情节轻微，您已全额赔偿并取得谅解，检察院可以作出**不起诉决定**，案件就此终结，无需进入法院审判阶段。这是最好的结果之一。

    *   **法院阶段**：如果检察院提起公诉，法院在审理时，会将您的**谅解书**作为重要的酌定量刑情节。这意味着，法院几乎必然会判处**缓刑**，您将无需被收监执行，而是接受社区矫正。这对于您来说，是仅次于不起诉的最佳结果。

### 结论与建议

1.  **结论**：是的，即使有**谅解书**，案件**大概率仍需经过法院程序**（除非检察院决定不起诉）。但您的目标已经从“是否坐牢”转变为“如何争取最轻的处理（不起诉或缓刑）”。

2.  **行动建议**：

    *   **积极配合**：继续积极配合公安机关、检察院和法院的所有工作，如实陈述案情，表明您的悔罪态度。

    *   **提交关键证据**：确保将您与受害方家属达成的**和解协议**、**赔偿凭证**以及最重要的**刑事谅解书**正式提交给办案机关。

    *   **争取最佳结果**：与您的律师充分沟通，努力争取在检察院阶段获得**不起诉决定**。如果不行，则全力争取法院判决**缓刑**。

3.  **风险提示**：

    *   切勿认为有谅解书就万事大吉，消极应对诉讼程序，这可能会给办案机关留下不良印象。

    *   确保谅解书是受害方家属**自愿、合法**出具的，内容明确表示对您的行为予以谅解，并请求司法机关从宽处理。

总之，**谅解书是您手中最有力的“王牌”**，它极大地改变了案件的走向。虽然程序可能无法完全避免，但最终的结果会有天壤之别。请务必重视并善用这份文件。