东莞律师：对于丈夫在婚内出轨期间向第三者转账的行为，妻子通常有权要求第三者返还相关财产。这一结论基于婚姻法律体系中对夫妻共同财产的保护原则，以及对违背公序良俗行为的否定性评价。

以下是对该问题的具体分析：

法律依据

1. 《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条【夫妻共同财产】

   “夫妻在婚姻关系存续期间所得的下列财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有：（一）工资、奖金、劳务报酬；（二）生产、经营、投资的收益；（三）知识产权的收益；（四）继承或者受赠的财产，但是本法第一千零六十三条第三项规定的除外；（五）其他应当归共同所有的财产。夫妻对共同财产，有平等的处理权。”

• 适用解释：丈夫在婚姻关系存续期间的收入、投资收益等，原则上属于夫妻共同财产。夫妻双方对共同财产享有平等的处理权，任何一方非因日常生活需要而处分大额财产时，应当取得另一方的同意。

2. 《中华人民共和国民法典》第一千零六十六条【一方损害共同财产】

   “婚姻关系存续期间，有下列情形之一的，夫妻一方可以向人民法院请求分割共同财产：（一）一方有隐藏、转移、变卖、毁损、挥霍夫妻共同财产或者伪造夫妻共同债务等严重损害夫妻共同财产利益的行为；（二）一方负有法定扶养义务的人患重大疾病需要医治，另一方不同意支付相关医疗费用。”

• 适用解释：丈夫在未经妻子同意的情况下，将大额夫妻共同财产赠与第三者，该行为属于挥霍夫妻共同财产，严重损害了妻子的财产权益。

3. 《中华人民共和国民法典》第八条【公序良俗原则】

   “民事主体从事民事活动，不得违反法律，不得违背公序良俗。”

• 适用解释：丈夫在婚内出轨，其赠与行为是基于与第三者的不正当关系，该行为违背了社会公德和婚姻的忠实义务，属于违背公序良俗的行为。

案件情况分析

结合上述法律规定，丈夫的转账行为在法律上通常被视为一种赠与行为。该行为在法律上存在以下问题：

• 处分权瑕疵：丈夫未经妻子同意，擅自将大额夫妻共同财产赠与第三者，侵犯了妻子对共同财产的平等处理权。

• 动机违法：该赠与行为是基于婚内出轨这一违反夫妻忠实义务、违背公序良俗的行为，其赠与目的不具有合法性。

• 损害后果：该赠与行为直接导致了夫妻共同财产的减少，严重损害了妻子的财产权益。

因此，第三者在接受赠与的财产时，其主观上并非善意（因其知晓或应知晓赠与人与赠与行为的背景），且其取得财产的行为建立在违背公序良俗的基础之上。法院通常会认定该赠与行为无效，并判决第三者返还相应款项。

结论与建议

结论：妻子有权要求第三者返还丈夫在婚内出轨期间赠与的款项。该赠与行为因侵犯了妻子的财产权益且违背公序良俗，通常会被认定为无效。

行动建议：

1. 证据收集：收集并固定以下关键证据：

• 丈夫与第三者关系证据：如聊天记录（微信、短信等）、通话录音、照片、视频等，证明其存在不正当关系。

• 转账凭证：银行转账记录、微信/支付宝转账截图、交易流水等，证明款项的具体金额、时间及流向。

• 丈夫的承认：丈夫承认出轨及转账事实的书面材料、录音录像等。

2. 明确诉讼请求：向人民法院提起诉讼，请求确认丈夫对第三者的赠与行为无效，并要求第三者返还全部受赠款项。

3. 提起诉讼：向有管辖权的人民法院（通常为被告住所地或侵权行为地法院）提起民事诉讼。

4. 法律咨询：在诉讼前或诉讼中，建议咨询东莞张瑞山律师电话13712931166，以获得更具针对性的指导。

风险提示：虽然法律上支持妻子追回财产，但具体案件的裁判结果可能受证据充分性、案件具体细节等因素影响。及时、全面地收集和保存证据是维权成功的关键。