甲方(出租方):姓名:________________ 身份证号码:____________________________住址:________________________________ 联系电话:________________
乙方(承租方):自然人填写:姓名________ 身份证号________________________企业填写:公司全称________________ 统一社会信用代码________________地址:________________________________ 联系电话:________________
丙方(次承租人 / 担保人,无则直接删除本条):姓名:________________ 身份证号码:____________________________
鉴于甲乙双方就坐落于东莞市______镇(街道)________________(完整商铺门牌号) 的商铺租赁事宜产生纠纷,双方在平等自愿、不存在欺诈、胁迫、重大误解的前提下友好协商,现就租金、腾退、违约金、合同解除等事宜达成一次性和解,条款如下,共同恪守履行:
第一条 租赁及违约事实确认
甲乙双方于______年____月____日签订《商铺租赁合同》,约定乙方承租案涉商铺,每月租金人民币________元。
双方确认本次纠纷类型(可多选):
□ 乙方长期拖欠租金、水电费、物业公摊费
□ 乙方未经甲方书面同意擅自转租商铺
□ 租期届满 / 合同解除后乙方拒不腾空返还商铺
□ 乙方擅自拆改墙体、损坏商铺结构、消防设施
□ 其他:____________________________________
经双方核对结算,截至本协议签署当日:
乙方应付拖欠租金、商铺占用使用费、水电费、违约金、维修损失合计:
人民币________元(大写:________________________元整);
乙方已向甲方缴纳租赁押金人民币________元;
双方一致同意押金抵扣欠款,抵扣完毕后,乙方仍需向甲方支付余款:
人民币________元(大写:________________________元整)。
第二条 款项支付约定
甲方指定收款账户:
户名:________________
开户行:________________银行卡号:________________2. 付款方式(二选一)
方案 1 一次性付清
乙方须于______年____月____日前,将全部余款一次性转账至甲方上述账户,转账备注:XX 商铺租赁和解款。
方案 2 分期付款(带加速到期条款)
① ______年____月____日前支付________元;② ______年____月____日前支付________元;③ ______年____月____日前付清剩余尾款________元。特别约定:乙方任意一期款项逾期支付,全部剩余欠款立即全部到期,甲方有权要求乙方一次性结清全部余款,并另行支付违约金人民币 10000 元。3. 甲方收到乙方全部款项后 3 个工作日内出具《款项结清证明》。
第三条 商铺腾空、返还与交接
乙方必须在______年____月____日前,自行清空商铺内全部设备、货品、私人物品,拆除可移动自行装修,结清全部物业费、水电费、公摊欠费,将商铺恢复原始交付状态交还甲方。
商铺返还当日甲乙双方共同到场,全程拍照、录像,签署《商铺交接确认单》作为本协议附件;若墙体、门窗、消防、地面存在人为损毁,乙方需在 3 日内修复或照价现金赔偿。
若乙方逾期未完成腾空搬离,每逾期一日,按照原租赁合同租金标准双倍向甲方支付商铺占用使用费,直至商铺实际交还之日。
第四条 原合同解除、一次性了结约定
甲乙双方一致确认:双方此前签订的《商铺租赁合同》自本协议签字 / 盖章当日正式解除,租赁权利义务终止。
双方承诺:乙方足额付清全部款项、完好交还商铺后,就案涉商铺租赁产生的租金、占用费、违约金、装修残值、转让费、维修费等全部纠纷一次性彻底了结;任何一方不得再就本次租赁纠纷向法院起诉、申请仲裁、投诉或另行主张任何赔偿。
第五条 违约责任
若乙方出现下列任一情形:①未按期足额支付和解款项;②逾期拒不腾空商铺;③人为损毁商铺拒不赔偿;视为乙方根本违约:
甲方有权单方作废本和解协议,恢复按照原租赁合同向乙方主张全部租金、违约金及各项损失;
乙方须承担甲方维权产生的诉讼费、保全费、保全保函费、律师费、差旅费、公告费等全部合理支出。
第六条 司法确认与管辖
双方同意自本协议签订之日起 30 日内,共同前往商铺所在地人民法庭办理司法确认手续;经法院出具司法确认裁定书后,乙方不按期履行的,甲方可直接向法院申请强制执行,无需另行立案起诉。
如双方不办理司法确认,因履行本协议产生一切争议,由案涉商铺所在地东莞市基层人民法院专属管辖。
第七条 其他补充约定
本协议是双方真实意思表示,不存在欺骗、胁迫、不平等协商情形;
本协议附件:①原商铺租赁合同复印件 ②商铺交接确认单;附件与本协议具有同等法律效力;
协议手写涂改处,必须经全部签字方按手印确认,否则涂改内容无效;
本协议一式两份,甲乙双方各执一份;存在丙方的,一式三份,三方各执一份,签字盖章后立即生效。
甲方(自然人签字 + 按手印 / 企业加盖公章):____________签订日期:______年____月____日
乙方(自然人签字 + 按手印 / 企业加盖公章 + 法人签字):____________签订日期:______年____月____日
丙方(次承租人 / 担保人签字按手印,无则空白):____________签订日期:______年____月____日
附件:商铺交接确认单
甲方(出租方):____________ 乙方(承租方):____________商铺地址:东莞市________________________________交接日期:______年____月____日
商铺内乙方自有物品、设备、货物已全部清空;
水电、物业全部费用结清,无欠费;
商铺墙体、门窗、地面、消防设施现状:□完好无损 □存在损坏(列明:________________);
双方确认商铺正式交还甲方,后续空置、经营相关事宜与乙方无关。
甲方签字:____________乙方签字:____________日期:______年____月____日
使用重要提示
金额务必阿拉伯数字 + 大写汉字同时填写,防止篡改;
企业承租方签约,仅签字无效,必须加盖公司公章;
协商全程保留聊天记录、催款函、转账凭证,不要销毁原始证据;
想要最强保障,签完协议双方共同去法庭做司法确认,具备强制执行力;
若对方存在转租、跑路风险,可增加担保人条款,让第三方一并承担连带还款责任。